译文
盛(sheng)开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄(huang)如铠甲般的菊花。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
让侍女(nv)典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗(yi)命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉(jue)得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓(shi)言与其分离。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
人月圆:黄钟调曲牌名。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
⑴减字木兰花:词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。
足:通“石”,意指巨石。