译文
乐声清脆动听得(de)就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮(yin)泣,时而使香兰开怀欢笑。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
秦始(shi)皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万(wan)雄师也已经举兵西进。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
205.周幽:周幽王。
2.称:称颂,赞扬。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
方:刚刚。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。