译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水(shui)声中,
落日将没于岘山(shan)之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬(ju)。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
可怜夜夜脉脉含离情。
今天的好(hao)男儿,就应该像他那样,才能(neng)算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
周厉王暴虐,百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说:"老百姓忍受不了暴政了!"厉王听了勃然大怒,找到卫国的巫师,让卫国的巫师去监视批评国王的人,按照卫国的巫师的报告,就杀掉批评国王的人。国人不敢说话,路上相见,以目示意。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫(man)长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演(yan)奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个(ge)年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。
13.特:只。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
〔31〕续续弹:连续弹奏。