译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事(shi),而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字(zi),题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
你不要下到幽冥王国。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日(ri)已西斜。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
⑵吠:狗叫。
(6)春温:是指春天的温暖。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
6.逾:逾越。
⑸朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》:“背朝华于朱门,保恬寂乎蓬户。”先达:有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》:“初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对。”弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。出典:《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官,贡禹掸去帽上尘土,等着好友提拔,是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁,为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病,因而好御史往往干不长,常有送命的。这两位最后都被免了职,因为过于正直老实,不懂得昧着良心,巴结朋友。“
(66)昵就:亲近。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。