译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西(xi)望(wang)淮(huai)阳,今日要到哪里(li)去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船(chuan)夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧(shao)成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
贵妃真(zhen)是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相(xiang)会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔(pin),谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
魂啊不要去东方!
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮(xi)木叶下的诗情。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
注释
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
(8)嗛(qiè):通“慊”,满足,快意。
62、荥阳:位于今河南省,是古代的军事重镇。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
(18)泰半:大半。