译文
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
月亮已经沦没(mei)而迷惑不(bu)(bu)清,没有什么可看的不如远远走开吧。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
如此规模巨大的工程,是谁开始(shi)把它建造?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在(zai)一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白(bai)的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
10.沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
16、仓廪:储藏粮食的仓库。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
197、当:遇。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
115.陆离:形容色彩斑斓。