译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那(na)琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
魂魄归来吧!
当(dang)年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
我怎能这样使内心(xin)(xin)烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
不料长(chang)戟三十万的大军,竟然(ran)开关门投降元凶。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
注释
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
⑶巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
⑤列籍:依次而坐。
⒁零:尽。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。