译文
跂(qǐ)
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间(jian)的一只孤零零的沙鸥。
故乡之水恋恋不舍,不远万(wan)里送我行舟。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼(yu)鹰在(zai)水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
有谁知道我这万里行客(ke),缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释
③畿(jī):区域。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。