译文
长安(an)城的(de)三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风(feng)景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明(ming)月对饮到天明。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
商的子孙臣服周朝(chao),可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息(xi)才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(yi)(这衣物该寄到何处)。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
(2)楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。
踯躅:欲进不进貌。
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。