译文
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖(lai)什么来照顾自己呢?
骑在白马上翩翩而(er)驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯(ku)萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无(wu)限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
白发已先为远客伴愁而生。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
李白和杜甫的篇曾经被成千(qian)上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
注释
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。