译文
我来为你唱歌,你请听(ting)着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不(bu)通。怀念家乡的游子啊,不知西(xi)东(dong)。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马(ma),藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
摘去一个瓜(gua)可使其他瓜生长得更好(hao)。再摘一个瓜就看着少了。
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”