译文
杨柳青青江水宽又平,听(ting)见情郎江上踏歌声。
天空阴沉沉的(de),岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨(chen)雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威(wei)势雄伟横出于(yu)半空之中。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁(ge)沐浴着朝阳。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”