译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无(wu)生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上(shang)的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
有一天能够功成名就,提名麒麟(lin)阁的话,也不借此沽名钓誉。
(二)
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞(wu)!
和我一起携手(shou)同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
注释
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
败絮:破败的棉絮。