译文
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵(zong)驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后(hou)期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客(ke)人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不(bu)知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
又象(xiang)有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
跪请宾客休息,主人情还未了。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居(ju)在万里之外的成都江边。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
(27)丑:虢公名。京师:东周都城。今河南洛阳。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
(24)共(gōng)其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。