译文
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜(ye),对烛夜坐,我这他(ta)乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕(xi)夜,到明天岁月更新(xin)就是新的一年。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
那凄切的猿声,叫得将我满头(tou)的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故(gu)都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自(zi)老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
25.予:给
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
(54)书:抄写。