译文
登临当年吴国和蜀国的(de)(de)分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
张梦得不把被(bei)贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更(geng)何况在清澈的长江中洗涤,面对着西(xi)山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如(ru)果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离(li)开了。”
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
可怜庭院中的石榴树,
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
注释
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
絮絮:连续不断地说话。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。