译文
在这(zhe)冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴(yan)乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
直到今天,(人们)敬(jing)完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁(liang)间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
昆虫不要繁殖成灾。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅(niao)袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
注释
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
(26)屏:这里是命人退避的意思。
(16)岂:大概,是否。
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。