译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
既然已经统治天下,为何又被他人(ren)取代?
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊(huai),迟迟不能到达。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访(fang)雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡(wang)灵。
注释
7.管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
106.仿佛:似有似无。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
【病】忧愁,怨恨。