译文
准备五月即渡泸(lu)水,将赴云南征讨南诏。
寄(ji)言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
西北两(liang)面大门敞开,什么气息通过此处?
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低(di)垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
(在这里)左右还有另两座(zuo)高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
失去了焉支(zhi)山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
囚徒整天关押在帅府里,
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
遥想当年,姜太公溪垂钓(diao),得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
注释
河汉:银河。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
30.以:用。
是:由此看来。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。