译文
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有(you)(you)音书寄我(wo),而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待(dai)我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹(yin)。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿(fang)佛与云天相连,转折迂回而去。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
⑵碧山:指终南山。下:下山。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
⑷品流:等级,类别。
明年:第二年,即庆历六年。