译文
仿佛是通晓诗人我的心(xin)思。
到早晨蜜(mi)蜂蝴蝶飞(fei)来飞去,无所适从。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如(ru)云,气势如雷。靠近天的长剑像(xiang)闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年(nian)率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律(lv)严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
灾民们受不了时才离乡背井。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
也挡不住年岁将老红(hong)颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
⑧称:合适。怀抱:心意。
代谢:相互更替。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”