译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没(mei)有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
他们灵(ling)光闪闪显示神(shen)灵,巫咸又告诉我不少佳话。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
谋取功名却已(yi)不成。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
浪子的归舟遥(yao)遥万千里,春光却又将逝去。听莺(ying)语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
注释
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。