译文
东望家乡路程又远又长(chang)，热泪湿双袖还不断流淌。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
连绵的青(qing)山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂(ang)首阔视显得高(gao)雅深沉稳重。
这马奔驰起来，从不以道路的空阔辽远为(wei)难，骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场，甚至可托生死。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
杨木船儿(er)水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
吴县东面没有山，只在城西，山峰(feng)联在一起，山岭相叠，数量诸多；山势有起有伏，而灵岩就在其中，拔奇挺秀，像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去，都知道灵岩与众不同。
如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻(ke)在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！孩子们啊，人们从事的职业并无高低贵贱，但意志都必须坚强。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！
闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。
注释
9.鼓吹：鼓吹乐。
⑺羌管（qiāng）：即羌笛，羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄：吹奏。
二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。
⑵梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句：“颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。”
荒台：彭城（徐州）戏马台。项羽阅兵于此，南朝宋武帝重阳日曾登此台。
⑷手提：一作“手携”。金缕鞋：指鞋面用金线绣成的鞋。缕，线。