译文
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
手拿宝剑,平定万里江山;
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
百花凋(diao)零,独有梅花迎着(zhuo)寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
待到菊花黄时自家的酒(jiu)酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖(qi)息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
可以信风乘云,宛如身有双翼。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃(juan)啊,不要在我耳边不停地悲啼。
注释
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
⑼年命:犹言“寿命”。
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。