译文
夜不(bu)敢寝,听到宫门开启的钥锁,
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
虽然住在城市里,
寻(xun)迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我(wo)这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操(cao)重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给(gei)这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政(zheng)事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
一次次想着无罪(zui)而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏(bai)也郁郁苍苍。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
注释
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
19、夫“用在首句,引起议论
[21]盖:伞。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
重(zhòng)露:浓重的露水。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
38.松乔:赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。