译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上(shang)。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
速度快如风驰电(dian)掣,隐约之中宛如有(you)白虹腾空。
我本来(lai)是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大(da)事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口(kou),惊破了一杯碧绿的春景。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条(tiao)条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
11.闾巷:
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
(9)叔父之亲:指周公与成王的至亲关系
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
127、乃尔立:就这样决定。