译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景(jing)。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰(hui)。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
当时红楼离别之夜,令人惆(chou)怅不(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真(zhen)是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
②剪,一作翦。