译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
唯有胶和漆,黏合固(gu)结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔(ge)?
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
比翼双飞虽然快乐(le),但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人(ren)间痴情儿女更加痴情!
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟(zhong)声。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
自从我写过怀(huai)念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
注释
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
⑵引:本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯,不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。