译文
曾记得一次溪亭(ting)饮酒到日暮,喝得大醉回家找不(bu)着了道(dao)路。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个(ge)老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
斗柄(bing)的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
22.大阉:指魏忠贤。
63、劳劳:怅惘若失的样子。
(20)遂疾步入:快,急速。
乡信:家乡来信。
恨别:怅恨离别。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。