译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
齐宣(xuan)王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处(chu)士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞(fei)鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁(pang)边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古(gu)观,美酒一斗便值十千钱。细(xi)切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
努力低飞,慎避后患。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
6. 既:已经。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。