译文
魂啊归来吧!
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露(lu)盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
问这(zhe)浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷(yi)恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖(can)啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
率:率领。
14.翠微:青山。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
而已:罢了。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
间道经其门间:有时
(1)金缕曲:词牌名。
顺:使……顺其自然。