译文
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
回忆汴京往(wang)昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
相交到老还要按剑提防，先贵者却(que)笑我突然弹冠。
我抚摩着古松上的萝藤，想(xiang)和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州(zhou)。回望旧地(di)，清清浅浅的泗水在城(cheng)下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植(zhi)桑。
（孟子）说：“我听胡龁说（我从胡龁那听说）：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。’（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？’你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
注释
⑷无端：无故，没来由。
⑵“青云”句：即纨绔子弟。青云，喻官高爵显。《少年子》李白 古诗，古称青年人。
（80）钺：大斧，古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
杨花：指柳絮
举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。