译文
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯(xun)服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎(lie)人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就(jiu)断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚(hou),遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正(zheng)在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
溪(xi)水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降(jiang)下更多的人才。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
注释
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
(24)达于理者:通达事理的人。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
(15)戢(jí):管束。
恍:恍然,猛然。
⑶出:一作“上”。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。