译文
树林里有一只奇异的(de)鸟,它自言是凤凰鸟。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不(bu)断,致使(shi)他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和(he)遭受到(dao)的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车(che)周游浏览。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
早朝结束还须为皇帝写诏书(shu),佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
太史公说:我读《离骚》、《天问(wen)》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉(chen)的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
(19)太仆:掌舆马的官。
⑩如许恨:像上面的许多恨。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。