译文
宫殿院庭都震动(dong)受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
恐怕自身遭受荼毒!
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在(zai)天涯远地,是一(yi)个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里(li)的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中(zhong)之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
经(jing)历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性(xing)命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
忽然想起天子周穆王,
注释
39.己欲求其名,安所逃其患:自己想求得这个美名,怎么能逃避这场患难呢?安,怎么。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
⑦冷眼:轻蔑的眼光。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。