译文
那一(yi)声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
北京一带气候寒冷,花(hua)朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席(xi),友朋列坐其次。
绕着江岸尽情地游行游赏,登(deng)上一层楼,再上一层楼,往事悠(you)悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有(you)多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽(zai)了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
诵:背诵。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。