译文
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了(liao)他的儿(er)子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而(er)李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚(shang)道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是(shi)我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处(chu)理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊(jing)远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉(yu)褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
注释
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
⑦汩:淹没
⒂见使:被役使。
③汨罗:汨罗江。
⑵须惜:珍惜。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。