译文
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒(han)霜。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
千百年(nian)过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王(wang)朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那(na)般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是(shi)一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害(hai)忠良。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
10.何命焉为:有什么见教呢?命,教导,告诫。焉为,两个字都是表达疑问语气的句末助词。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
104、图身之事:图谋自身安全的事。
⑼云沙:像云一样的风沙。