译文
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我(wo)常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂(lan),夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
“魂啊归来吧!
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
注释
[3] 三公:周代三公有两说,一说是司马、司徒、司空,一说是太师、太傅、太保。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)合称三公。东汉以太尉、司徒、司空合称三公。为共同负责军政的最高长官。唐宋仍沿此称,惟已无实际职务。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
6、舞:飘动。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
次第:顺序。一个挨一个地。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。