译文
请你调理好宝瑟空桑。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
归来后记下今天的游历,心(xin)中挂怀无法入眠。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
秋风吹起枯(ku)叶更快脱落,眺望(wang)远山太阳刚刚下沉。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花(hua)和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀(que)楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
暮春(chun)时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只(zhi)记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙(miao)的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
注释
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
[1]何期 :哪里想到。