译文
此番一见不如不见,多情(qing)不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂(gua),四处无声。
时不我待,富贵与神仙两者皆会(hui)错肩而过。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
用什么下酒?秋天的蔬菜(cai)和水果,来(lai)一盘霜梨开开胃!
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全(quan)?”
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是(shi)一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
直到它高耸入云,人们才说它高。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从(cong)白天到晚上一直流个不停。
注释
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
个人:那人。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
⑴内:指妻子。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。