译文
莫非是情郎来(lai)到她的梦中？
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜(jing)子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不(bu)自行隐退都死于非命。
雨收云散，一切欢乐都成为过去(qu)，令人无情无绪(xu)。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
披着荷叶短衣很轻柔啊，但太宽太松不能结腰带。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
作为君王不容易，当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任，就会被猜疑，引起祸患。周公辅佐成王，推心为王室效力，只因为他曾祭告太王、王季、文王，要求代武王死这件(jian)事，就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法，就到东方避祸三年，在外躲避漂流，他每每想起这件事，常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵，上天警告周成王。大雷电时，风拔掉了大树，吹倒了秋天的庄稼，天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公，周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌，但这首歌又悲且又长。今天我们共同(tong)欢乐，分别后不要相互遗忘。
花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍(she)。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
暮雨初晴，如璧的明月东升。云色如黛，淡淡飘荡在远空。这美好的春景，到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里，想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯，把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情，和人们携手同去赏灯观看。谁知道，上元夜也会禁止宵行，人稀烟断，满城凄风苦雨，愁云惨淡。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
注释
行戍稿：在戍边时所写的稿子。
6、怅恨久之：因失望而叹恨了很久。怅，失意，不痛快。
（62）刘璋暗弱：刘璋（当时的益州牧）昏庸懦弱。
⑶疏：稀少。
⑹淠（pèi）淠：旗帜飘动。
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气。
④问诛者：诛，一作“谏”。意思是问进谏者。
14.乃：却，竟然。