译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去(qu)解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍(kan)入牛体筋(jin)骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚(shang)且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声(sheng),牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲(lian)回来。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
注释
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
饫(yù):饱食。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
(8)匡君:纠正君王的偏差错误。
[1]小丘:在小石潭东面。
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。