译文
如今又是重阳节,虽然应景(jing)传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺(jian),随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人(ren)了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
侍女(nv)为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪(xue)的吴盐。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷(men)完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
国破身死现(xian)在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
而:连词,表承接,然后
{不亦说乎}乎:语气词。
40. 几:将近,副词。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。