译文
秋(qiu)天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
太阳从东方升起,似从地底而来。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
交情应像山溪渡恒久不变,
子厚少年时就(jiu)很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显(xian)露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正(zheng)勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声(sheng)轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日(ri)夜不断。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真(zhen)正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
4.妇就之 就:靠近;
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
14.乡关:故乡。
(12)暴:凶暴。横行不法。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。