译文
到了晋朝建立,我蒙受着清明的(de)政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中(zhong),不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路(lu);州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进(jin)退两难,十分狼狈。
雪花飒(sa)飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
纵有六翮,利如刀芒。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟(yan)雨中徘徊,迟迟不能到达。
骏马不急于进用(yong)而驾车啊,凤凰不贪喂饲(si)乱吃食物。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
45、幽昧(mèi):黑暗。
②收:结束。停止。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
直须:应当。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
124.子义:赵国贤人。