译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时(shi)为我(wo)刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩(qian)娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会(hui)罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
决心把满族统治者赶出山海关。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪(lei)水。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
26.延袖:展袖。翮:鸟羽的茎,今所谓翎管。飞翮:飞翔的鸟翼。这两句是说她喜好舒缓的赵舞,展开两只长袖象飞翔的鸟翼。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。