译文
一串长长的歌声还在耳(er)边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨(gu)肉团圆之乐。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
我虽已年老体衰,时(shi)日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风(feng),我觉得病情渐有好转。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷(leng)而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽(li)的窗户。
踏上汉时故道,追思马援将军;
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低(di)头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
⑵御花:宫苑中的花。
⑴芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
⑹几许:多少。
④夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
18 亟:数,频繁。
(4)领:兼任。