译文
一百个老百姓当中只(zhi)不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何(he)妨?此次出征为国效力(li),本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影(ying),有谁来为我传达相思的情愫。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已(yi)经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换(huan)一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
我好比知时应节的鸣虫,
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
注释
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
7.之:的。
7.暇(xiá):空闲时间。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
(8)穷已:穷尽。