译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
魂(hun)啊不要去西方!
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
云雾笼罩的朦胧之(zhi)月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们(men)像(xiang)暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
昨儿晚上我在松边喝醉(zui)了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他(ta):“我醉得怎么样啊?”
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都(du)一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显(xian)出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
77.絙(geng4):绵延。
9.无以:没什么用来。
茗,煮茶。
⑩尧羊:翱翔。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
⑴刈(yì):割。题下注“时任盩厔县尉”。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。